The Interference of Javanese Banten Dialect Phonological in English for EFL Learners

Tatu Siti Rohbiah(1*), Khaerul Fajri(2), Muhhamad Riqqi Hamdi(3)

(1) Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Serang, Indonesia
(2) Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Serang, Indonesia
(3) Universitas Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Serang, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


This research is to describe and analyze the phonological interference do Javanese Bantenese students in English. The type of method applied in this research is the Qualitative method using case study. This research focuses on the English Phonological interference on Bantenese university students learning English as a second language and the phonological interferences of 10 students' first language in producing English sounds. The results of the findings show that The changes that occur are also due to differences in the vowel and consonant systems in the two languages that are indeed far different, several examples of vowels do not exist in the Javanese Banten Dialect [æ], [?], [?:], [?:], [u:], [?], [?], [?:], [??], [aI], [eI], [?I], [a?], [o?], [I?], [??], [??]. Some consonants are not present in the Banten dialect language system, for example, [?], [ð], [t?], [d?], [?], and [?], these letters are usually interfered with and turn into alternative letters similar to the letters that have changed. Interference that corresponded to Crowley's theory of interference such as Lenition, fornition, Apheresis, Syncope, Apocope, Epenthesis, Paragogue, Fusion, and breaking interference.

Keywords


Phonological; Interference; Javanese Bantenese; Dialect

Full Text:

PDF

References


Creswell. J.W. (2017). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. 4th Edition . Sage .

Crowley, & Bowern. (2010). An Introduction To Historical Linguistics Fourth Edition. Oxford University Press, Inc.

Djajasudarma, Fatimah. (2013). Metode Linguistik Ancangan Metode Penelitian and Kajian. Bandung: Refika Aditama.

Fifit Rohyani. (2021). The English Consonants Mispronunciation of Learners With Javanese of Banten Dialect Background. UIN Sultan Maulana Hasanudin Banten.

Luo, J. (2014). A Study of Mother Tongue Interference in Pronunciation of College English Learning in China. Theory and Practice in Language Studies, 4(8). https://doi.org/10.4304/tpls.4.8.1702-1706

Makse Patrick, J., Mingcai Sui, P., Didam, B., Student, Me., Stephen Gyang, T., English Education Professor Mingcai Sui, Me., Technology, Be., Student Theresa Stephen Gyang, M., & Administration, Me. (2013). Mother-Tongue Interference on English Language Pronunciation of Senior Primary School Pupils in Nigeria: Implications for Pedagogy. 13. www.languageinindia.com

Noviyenty, L., & Putri, M. I. (2021). Mother Tongue Interference Towards Students’ English Pronunciation: A Case Study in IAIN Curup. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210227.049

Pisoni, A., Cerciello, M., Cattaneo, Z., & Papagno, C. (2017). Phonological facilitation in picture naming: When and where? A tDCS study. Neuroscience, 352, 106–121. https://doi.org/10.1016/j.neuroscience.2017.03.043

Pudjiastuti, T. (2017). Aksara-Aksara Penyimpan Informasi di Banten. Paradigma, Jurnal Kajian Budaya, 6(2), 187. https://doi.org/10.17510/paradigma.v6i2.97

Rohbiah, T. S. M. U. (2020). Inovasi Leksikal Bahasa Jawa Banten. . LP2M UIN Sultan Mulana Hasanuddin Banten.

Rohbiah Siti, Tatu, Nur, Tajudin, Wahya & Gunardi, Gugun. (2019). Perubahan Bunyi Vokal Pada Kata Serapan Bahasa Arab dalam Bahasa Inggris. Vol. 13, No. 2. 138-153.

DOI: https://doi.org/10.24036/Id.v13i2.104200.

https://ejournal.unp.ac.id/index.php/linguadidaktika/article/view/104200

Rohbiah, Siti, Tatu. (2020). Introduction to Microlinguistics. Jakarta: Media madani Publishing

Rohbiah, Siti, Tatu. (2022). Inovasi Fonologi Bahasa Jawa Dialek Banten Di Perbatasan Kabupaten Serang Provinsi Banten. Vol. 20, No. 20. 357-363. DOI: https://doi.org/10.25170/kolita.20.3816.

Rohyani, F. (2020). The English Consonants Mispronunciation of Learners with Javanese of Banten Dialect Background” . UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten.

Rozan Fahreza. (2019). “Analysis Of Phonological Interference Of Javanese And Sundanese Speaking English Using A Generative Phonology Approach” . DIPONEGORO UNIVERSITY PRESS.

Sari, B. T., Chasiotis, A., van de Vijver, F. J. R., & Bender, M. (2020). The importance of language vocabulary and language usage for sociocultural adjustment among Indonesian adolescents from three bilingual ethnic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(6), 531–546. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1630417

Suliman, A. (2014). The Interference of Mother Tongue/Native Language in One’s English Language Speech Production. International Journal of English and Education.

Sundrijo, D. (2022). Bhinneka Tunggal Ika: Indonesia Circumscribed Norm Multiculturalism. Global: Jurnal Politik Internasional, 24(1). https://doi.org/10.7454/global.v24i1.699

Utami, D. H., Wello, M. B., & Atmowardoyo, H. (2017). The Phonological Interference of Students’ First Language in Pronouncing English Sounds (A Case Study on Buginese and Makassarese Students). ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching, 4(2), 205. https://doi.org/10.26858/eltww.v4i2.4414

Yamasaki, B. L., & Prat, C. S. (2014). The Importance of Managing Interference for Second Language Reading Ability: An Individual Differences Investigation. Discourse Processes, 51(5–6), 445–467. https://doi.org/10.1080/0163853X.2014.913415




DOI: http://dx.doi.org/10.30998/scope.v9i1.21328

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 SCOPE : JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING

scope isjd

Portal Garuda Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Web Analytics
View My Stats

Flag Counter